| アニメ、漫画、ゲームの日中？ |
|
|
Ｖｅｃｔｏｒに「日本のアニメ,マンガ,ゲーム等の中国語タイトルデータベース Vol.3」ってタイトルのデータベース（？）があります。
http://www.vector.co.jp/soft/data/art/se051797.html
から。
なんとなく解る物から「なんなんだ？」って感じの物がたくさん有りますね。
一部紹介です。
天空の城ラピュタ,天空之城
風の谷のナウシカ,風之谷
↑
ラピュタナウシカの文字が見当たらない・・
タッチ,隣家女孩
↑双子表記の方が良いのでは？
こちら葛飾区亀有公園前派出所,烏龍派出所
↑地名が・・
よくよく見ると、キャラクターの名前は殆ど消えてるんですね
まっ、洋画のタイトルが変な事もありますし、こう言う表記だと覚えておけば良いと思います。
って、その前に中国サイトに行く時はくれぐれもセキュリティーを十分にね
| |
|
6月22日（日）17:24 | トラックバック(0) | コメント(0) | 独り言 | 管理
|
フォトログ表示
