| link freeって・・・ |
|
|
良く、各サイトのリンクの所に「リンクフリー（Ｌｉｎｋ Ｆｒｅｅ）」って有りますけど、これってよくよく調べると、変な表記なんですよね＾＾；
リンクフリーだと、「リンクは無い」って事になるんです。
Ｆｒｅｅの使い方が本来の物と違っていますね。
原因として「リンクフリー」は和製英語になるみたいです。
つまり、日本国内（って言うか日本人）にのみ通用する言葉だったりします。
それと、サイトで良く見る「ホームページ」って言葉ですが、
これは、日本ではサイトのページの事を言っていますが、本来は
「ホームページ」＝「サイトの入り口」
となり、最初のＴＯＰページだけを示します。
あと、「Japanese only」って・・・・
「日本人のみ」（外国人お断り？）
って事です。
何が日本人のみなのか？
日本語で書かれているのなら
「written in Japanese.」
として欲しいですね＾＾；
今日、インターネットは各国に繋がり、多くの方がＮＥＴを旅しています。
その中で、日本だけが独特の表記でサイトを作っているのですが、果たしてこれで良いのでしょうか？
チョット疑問に思えます。
って殆ど外国の方のお友達っていませんけどね(^^ゞ
（↑日本語の読めない方です）
色々と調べると、和製英語の多い事・・・・なむ～
| |
|
11月28日（月）20:14 | トラックバック(0) | コメント(0) | 独り言 | 管理
|
フォトログ表示
